"天要落雨娘要出嫁"，"不加不加還是要加" 由它去吧！

"國家發展和改革委員會啟動臨時價格干預措施, 抑制物價上漲, 受抑制的主要是糧食、食油、肉類及其製品以及牛奶雞蛋和石油氣等物品。規定須於加價前向政府申請, 否則要承擔法律責任。國務院又公布凍結能源價格和禁止暖氣、食水、公共交通及醫療費用等加價。 "

推斷國家目前推出的價格抑制政策應屬權宜之策, 是為避免春節新年前物價暴升, 但如果是長期的抑制物價政策的話, 我則十分懷疑其真實的成效, 因為古往今來未有成功的例子, 七十年代美國政府的價格管制最終也是失敗, 若是堅持的話其結果是: 若不是物價更加上漲便是窒礙和拖延經濟活動成長, 而後者的後果比前者來得更嚴重, 故此真是希望中國政府出出口術表表姿態而矣, 正如她所說的"實行臨時價格干預措施的目的在於抑制價格不合理上漲而不是凍結價格", 否則長期持續的政策可能造成供應短缺和引發黑市買賣行為, 最終是供應及需求嚴重失衡, 珍貴的資源被錯誤地閒置或浪費, 市場價格被扭曲。

正本清源, 通貨膨脹的主要成因在於流通的貨幣多了, 原因是國家的外匯收入不斷增加, 去年中國外貿盈餘上升50％至2620億美元, 而外匯儲備達1.5萬億美元, 國內生產總值(GDP)上升約11%, 貨幣供應定義M1及M2於去年十二月底分別上升了21%及16.72%, 國內的"大款"人數愈來愈多, 儘管佔中國 人口大多數的農民收入仍然微薄, 他們在目前的通脹壓力下仍然捉襟見肘, 但整體國民表面收入多了, 自然搶貴了整體物價。或許中國通貨膨脹現象是由外國輸入而造成的, 相信解決的辦法唯有是調整人民幣的匯率, 但也許是許多人所反對的呢!

中國時尚談博奕論, 現在面臨是兩難局面, 人民幣不升值的話則國內的通貨膨脹情況越來越嚴重, 長期的價格抑制政策會令物資短缺持續嚴重, 相反任由通膨惡化則民不聊生; 正如現在的南美石油大國委內瑞拉(Venezuela)一樣, 她的人民生活感困苦, 民生物資飆漲, 食物短缺, 民生物資價格驚人, 這正是當初總統查偉思凍結物價的後果。

also at http://tcwong.blogspot.com/2008/01/chinese-govt-curbs-rapid-price-rises.html